Ça fait un petit moment que je surveille ce forum (quelques mois) et que je me tâtais pour m'inscrire. Récemment, j'ai constaté avec déception qu'il avait fermé et je constate aujourd'hui avec bonheur qu'il va peut-être rouvrir. Comme le sujet de discussion ne m'est pas accessible en temps qu'invité, je me permets de poster mon avis ici.

L'un d'entre vous avait lancé que le fait de faire un forum bilingue attirerait peut-être du monde et je vous le confirme ! Ce serait clairement ce qui me ferait venir sur votre forum !

Néanmoins, j'ai quelques questions à ce sujet car si je me débrouille dans la langue de Shakespear, je ne suis évidemment pas bilingue. Or, pour que nos (futurs) amis anglophones nous comprennent, que va-t-il être prévu ? Je veux dire : va-t-il y avoir un système de correction a minima, juste histoire que les posts soient compréhensibles ? Nos présentations devront-elles elles aussi être postées dans les deux langues ? Les RPs en français ne mériteraient pas eux-aussi d'être traduits (après tout, le joueur anglais avec qui j'ai joué peut-être intéressé de lire ce que j'ai fait comme RP avec un francophone, non ?) ?

Ça me semble être un travail énorme, mais c'est extrêmement motivant ! Je me demande aussi comment vous allez gérer le cas des joueurs français qui ont quelques bases en anglais, mais sans doute pas assez pour se lancer dans des RP dans cette langue ? Cette possibilité leur sera-t-elle fermée ? (ce serait dommage, mais comment imposer à nos amis anglophones de lire des choses incompréhensible au nom de l'échange linguistique ? Quoique je trouverais fascinant qu'un anglais essaie de RP en français avec moi).

Vous voyez, pas mal de questions.

Mais je suis tout cela de près !

Non, justement, je ne suis pas sur Bazzart dons je n'ai pas la possibilité de consulter ce sujet. Cependant, ce n'est pas très grave. Si le projet abouti, je le verrais bien sur le forum le cas échéant et j'imagine que vous expliquerez les modalités de fonctionnement quelque part en annexe. Du coup, j'aurais les réponses à mes questions à ce moment-là.

J'en profite quand même pour vous dire qu'une autre amie roliste serait très intéressée par ce projet de RP anglophones. Donc si cela se fait, nous débarquerons probablement à deux.

Bon courage !